Lê Đình Quân – Website cá nhân của tôi

Blog

[Miễn phí] Tool dịch cho game Thiên Long Bát Bộ – Phiên bản v1.7 – 2026

# Ứng Dụng Dịch Thuật & Bản Địa Hóa Game (DeepSeek TLBB Localizer)

Đây là tài liệu tổng hợp toàn bộ tính năng và quy trình xử lý của ứng dụng để phục vụ mục đích quảng cáo và giới thiệu sản phẩm.

—

## 🌟 Tính Năng Nổi Bật (Key Features)

### 1. Đa Mô Hình Dịch Thuật (Multi-Model Translation)

Hệ thống tích hợp các model AI mạnh mẽ nhất hiện nay để phục vụ nhu cầu đa dạng:

* **DeepSeek V3 (Phổ thông)**:

* **Ưu điểm**: Tốc độ xử lý cực nhanh, chi phí thấp nhất.

* **Sử dụng**: Phù hợp dịch khối lượng text lớn, hội thoại NPC thông thường, item description.

* **DeepSeek R1 (Suy luận/Kiếm hiệp)**:

* **Ưu điểm**: Khả năng “suy luận” logic, văn phong đậm chất kiếm hiệp, Hán Việt chuẩn chỉ.

* **Sử dụng**: Dịch cốt truyện chính, nhiệm vụ quan trọng, văn bản cần độ “phiêu”.

* **Direct Offline Translation (Dịch Ngoại Tuyến)**:

* **Công nghệ**: Sử dụng **CTranslate2 + MarianMT (INT8 Quantization)**.

* **Ưu điểm**: Hoạt động 100% không cần Internet, Bảo mật tuyệt đối, Không tốn chi phí API.

* **Sử dụng**: Dịch nháp nhanh, hoặc khi mất mạng.

### 2. Hỗ Trợ Định Dạng Chuyên Sâu (Specialized Format Support)

Ứng dụng được thiết kế đặc thù cho việc Việt hóa Game (đặc biệt là dòng TLBB, Võ Lâm…):

* **Định dạng hỗ trợ**: `.txt`, `.lua` (Script), `.xml` (Config/UI).

* **Mã hóa VISCII Tự Động**: Đầu ra được tự động mã hóa sang bảng mã **VISCII 1.1** (1-byte char) – Bảng mã tiêu chuẩn của các game cũ, đảm bảo hiển thị tiếng Việt có dấu trong game không bị lỗi font.

* **Phát hiện Mojibake**: Tự động quét và cảnh báo các đoạn văn bản bị lỗi font (ký tự lạ) trong file gốc.

### 3. Bộ Công Cụ Mạnh Mẽ (Power Tools)

* **Auto-Split & Merge (Chia & Gộp File)**:

* Tự động phát hiện file quá lớn (>50.000 dòng).

* Chia nhỏ file an toàn để tránh lỗi tràn bộ nhớ hoặc timeout.

* Gộp file thông minh (Binary Merge) đảm bảo giữ nguyên cấu trúc byte của file gốc và mã hóa.

* Hỗ trợ nén **ZIP** để tải xuống hàng loạt.

* **Hệ Thống Từ Điển (Glossary System)**:

* Hỗ trợ nạp nhiều bộ từ điển cùng lúc (Quy chuẩn hệ thống & Quy chuẩn người dùng).

* Đảm bảo các thuật ngữ Game (Skill, Map, Item name) được dịch thống nhất.

* **Dịch Nhanh (Quick Translate)**: Chế độ test dịch một đoạn văn bản ngắn ngay trên giao diện mà không cần nạp file.

### 4. Giao Diện & Hiệu Năng (UI & Performance)

* **Giao Diện Dark Mode**: Phong cách “Gaming/Hacker” hiện đại, dễ nhìn khi làm việc đêm.

* **Real-time Cost Estimator**: Tính toán chi phí dịch (VNĐ) ước tính trước khi bấm nút, giúp kiểm soát ngân sách.

* **Resource Monitor**: Theo dõi trực tiếp mức tiêu thụ CPU và RAM của ứng dụng để tránh treo máy.

* **Detailed Logs**: Nhật ký xử lý chi tiết từng bước, dễ dàng theo dõi tiến độ và lỗi.

—

## 🚀 Quy Trình Xử Lý Của App (Workflow)

Để đảm bảo chất lượng bản dịch tốt nhất, App tuân thủ quy trình xử lý nghiêm ngặt sau:

### Bước 1: Nạp & Tiền Xử Lý (Input & Pre-processing)

1. **Nhập liệu**: Người dùng chọn files hoặc thư mục.

2. **Đọc & Phân tích**:

* Đọc dữ liệu Binary (Buffer).

* Phát hiện bảng mã file gốc (UTF-8, GB18030, BIG5…).

* **Unicode Normalization**: Chuẩn hóa văn bản về dạng Unicode Tổ hợp/Dựng sẵn chuẩn để AI dễ hiểu.

3. **Validation**: Kiểm tra file có bị lỗi Mojibake (lỗi ký tự) từ trước không.

4. **Cost Check**: Tính toán số Token và chi phí dự kiến (VNĐ).

### Bước 2: Cấu Hình & Tinh Chỉnh (Configuration)

1. Người dùng chọn **Model** (DeepSeek V3, R1, hoặc Offline).

2. Chọn **Cơ chế** (Online, Hybrid).

3. Kích hoạt các bộ **Từ điển/Glossary** cần thiết.

### Bước 3: Dịch Thuật Lõi (Core Translation)

Hệ thống thực hiện dịch theo cơ chế **Hybrid Pipeline**:

* Văn bản được chia thành các chunk nhỏ.

* Gửi đến Engine dịch (API hoặc Local Python Bridge).

* Áp dụng “Translation Memory” (Bộ nhớ đệm) để không dịch lại các câu trùng lặp => **Tiết kiệm chi phí & Tăng tốc độ**.

### Bước 4: Hậu Xử Lý & Mã Hóa (Post-processing & Encoding)

1. **Glossary Enforcing**: Rà soát lại bản dịch để đảm bảo các từ khóa trong từ điển được áp dụng chính xác.

2. **VISCII Encoding**: Chuyển đổi toàn bộ văn bản Unicode sang **VISCII Bytes**. Đây là bước quan trọng nhất để game hiển thị được tiếng Việt.

3. **File Generation**: Tạo file kết quả (Binary Blob).

### Bước 5: Kiểm Tra & Xuất Bản (Review & Export)

1. **Side-by-Side Preview**: Xem song song văn bản Gốc và Bản Dịch để đối chiếu.

2. **Batch Export**:

* Tải xuống từng file.

* Hoặc tải xuống gói ZIP toàn bộ.

3. **Format Integrity**: Đảm bảo cấu trúc file Code (Lua/Xml) không bị phá vỡ (giữ nguyên thẻ tag, biến số…).

—

*Slogan gợi ý: “DeepSeek TLBB Localizer – Đỉnh cao Việt hóa Game, Chuẩn mực Kiếm Hiệp.”*

Link tải: https://drive.google.com/file/d/152osD47DLgJcTxynARtnGy66-8za7JEX/view?usp=sharing

22/01/2026
Website Mực Việt

Dự án: Mực Việt – Giải Pháp In Ấn Thời Trang Toàn Diện

Xây dựng website thương mại điện tử chuyên biệt cho ngành in mặc. Mực Việt không chỉ là nơi cung cấp các dòng mực in áo cao cấp (Plastisol, mực nước, in chuyển nhiệt…) mà còn giới thiệu dịch vụ in ấn thành phẩm chất lượng cao. Giao diện được tối ưu để khách hàng dễ dàng tra cứu thông số kỹ thuật sản phẩm và gửi yêu cầu báo giá dịch vụ in nhanh chóng
Link demo: https://mucviet.vn

02/01/2026
Website Chạm Farm

Dự án: Chạm Farm – Website Nông Nghiệp & Du Lịch Sinh Thái

“Chạm Farm” không chỉ là một website bán nông sản, mà là điểm chạm kỹ thuật số kết nối người dùng với thiên nhiên. Với phong cách thiết kế tối giản (Minimalism) và tông màu xanh chủ đạo, giao diện website truyền tải trọn vẹn thông điệp “Chạm vào đất, Chạm vào xanh”, khơi gợi cảm giác bình yên và tin cậy ngay từ lần truy cập đầu tiên.

Link demo: https://chamfarm.vn

02/01/2026
Bùng Nổ Doanh Số, Tối Ưu Chi Phí: Thuê Chuyên Gia Facebook Ads Chỉ Với 5% Ngân Sách
Bạn Đang “Đốt Tiền” Hay “Đầu Tư” Vào Quảng Cáo Facebook?

Hơn 70 triệu người Việt Nam đang sử dụng Facebook. Khách hàng của bạn chắc chắn ở đó. Nhưng làm thế nào để thông điệp của bạn xuất hiện đúng trước mắt họ khi họ sẵn sàng mua hàng, chứ không phải là sự lãng phí ngân sách vào những cú click ảo?

Nhiều chủ doanh nghiệp tự chạy quảng cáo và nhận ra rằng: Nó phức tạp hơn vẻ bề ngoài. Target sai đối tượng, nội dung kém hấp dẫn, giá thầu cao ngất ngưởng… dẫn đến việc “tiền đi mà đơn không về”.

Giải pháp cho bạn là gì? Thuê một đội ngũ chuyên nghiệp. Nhưng rào cản lớn nhất thường là chi phí quản lý (service fee) quá cao của các agency truyền thống.

Tôi ở đây để thay đổi cuộc chơi đó.

Dịch Vụ Quảng Cáo Facebook Đột Phá: Phí Quản Lý Chỉ Từ 5% Ngân Sách!

Tôi tin rằng mọi doanh nghiệp, dù lớn hay nhỏ, đều xứng đáng được tiếp cận các chiến lược marketing chuyên nghiệp. Đó là lý do tôi giới thiệu gói dịch vụ tối ưu nhất thị trường hiện nay.

⚡ ĐIỂM ĐẶC BIỆT NHẤT: Phí dịch vụ chỉ từ 5% trên tổng ngân sách chạy quảng cáo.

Điều này có nghĩa là gì?
- Bạn dành nhiều ngân sách hơn cho việc hiển thị quảng cáo tới khách hàng.
- Rủi ro thấp hơn khi bắt đầu thử nghiệm các chiến dịch mới.
- Mô hình “Win-Win”: Tôi chỉ thực sự thành công khi bạn dám chi tiêu mạnh tay (nghĩa là quảng cáo đang hiệu quả).
Với 5% Phí Quản Lý, Bạn Nhận Được Gì?

Đừng nhầm lẫn “chi phí thấp” với “chất lượng thấp”. Với mức phí cạnh tranh này, bạn vẫn nhận được quy trình làm việc chuẩn chỉnh của một chuyên gia marketing thực thụ:

1. Tư Vấn & Lập Kế Hoạch Chiến Lược tôi không chỉ “set ads”. Tôi nghiên cứu sản phẩm, phân tích đối thủ và vẽ ra chân dung khách hàng mục tiêu (Persona) chính xác nhất để đảm bảo từng đồng bạn bỏ ra đều đúng chỗ.

2. Sáng Tạo Nội Dung “Chốt Sale” Content is King. Đội ngũ của tôi sẽ hỗ trợ tư vấn hoặc trực tiếp triển khai các mẫu quảng cáo (hình ảnh, video, text) đánh trúng tâm lý khách hàng, tối ưu tỷ lệ chuyển đổi (CTR & CR).

3. Nhắm Mục Tiêu Chuyên Sâu (Advanced Targeting) Không chỉ là tuổi tác và giới tính. Tôi sử dụng các kỹ thuật nâng cao: Custom Audiences (Đối tượng tùy chỉnh từ tệp khách hàng), Lookalike Audiences (Tệp khách hàng tương tự), và Retargeting (Tiếp thị lại) để bám đuổi những người đã quan tâm.

4. Tối Ưu Hóa Liên Tục (A/B Testing) tôi liên tục thử nghiệm các nhóm quảng cáo khác nhau để tìm ra “công thức chiến thắng” với chi phí trên mỗi kết quả (CPA) thấp nhất. Tôi canh trực chiến dịch để đảm bảo ngân sách không bị lãng phí.

5. Báo Cáo Minh Bạch Rõ Ràng Bạn sẽ nắm rõ từng đồng của mình đi đâu. Tôi cung cấp báo cáo định kỳ với các chỉ số quan trọng (số người tiếp cận, số tin nhắn, chi phí/đơn hàng…) và đề xuất hướng đi tiếp theo.

Quy Trình Hợp Tác Đơn Giản
1. Tư vấn miễn phí: Trao đổi về mục tiêu, ngân sách và sản phẩm của bạn.
2. Ký kết & Bàn giao: Thống nhất phương án và cấp quyền truy cập tài khoản quảng cáo (Bạn vẫn là người nắm giữ tài khoản và ngân sách nạp thẻ).
3. Triển khai chiến dịch: Tôi bắt đầu setup và chạy quảng cáo.
4. Theo dõi & Tối ưu: Giám sát hiệu quả hàng ngày.
5. Báo cáo & Thanh toán: Gửi báo cáo hiệu quả và thanh toán phí quản lý (chỉ từ 5%) dựa trên ngân sách đã tiêu.
Đừng Để Đối Thủ Chiếm Lĩnh Thị Trường Của Bạn!

Cơ hội tiếp cận dịch vụ Facebook Ads chuyên nghiệp với mức phí “không tưởng” đang ở ngay trước mắt. Hãy để tôi giúp bạn biến Facebook thành cỗ máy in tiền thay vì cỗ máy đốt tiền.

👉 Liên hệ ngay hôm nay để nhận tư vấn chiến lược 1-1 miễn phí!

(Lưu ý: Mức phí 5% áp dụng cho các mức ngân sách nhất định. Liên hệ để biết chi tiết chính sách giá cho trường hợp của bạn).
02/01/2026
Thiết kế Website chuyên nghiệp
Giải Pháp Thiết Kế Website Chuẩn SEO: “Bến Đỗ” Hoàn Hảo Cho Chiến Dịch Quảng Cáo

Bạn có biết rằng: Dù quảng cáo Facebook của bạn có hay đến đâu, nhưng nếu khách hàng click vào một trang web tải chậm, giao diện vỡ nát trên mobile, thì 80% họ sẽ thoát ra ngay lập tức?

Để bổ trợ cho hệ sinh thái quảng cáo Meta, chúng tôi cung cấp dịch vụ Thiết kế Website trọn gói, đảm bảo các tiêu chí vàng:
- Tốc độ tải trang thần tốc: Dưới 3 giây, giữ chân khách hàng từ click đầu tiên.
- Chuẩn Mobile: Hiển thị đẹp mắt trên mọi thiết bị di động (nơi chiếm 90% lượng truy cập từ Facebook).
- Tối ưu Pixel: Cài đặt sẵn Facebook Pixel và API Conversions để đo lường chuyển đổi chính xác nhất.
[pricing_table]
02/01/2026
Meta Business AI: Cách Mạng Hóa Quảng Cáo Với Trí Tuệ Nhân Tạo (Cập Nhật 2026)
Trong kỷ nguyên số, Meta Business AI không còn là công cụ hỗ trợ đơn thuần mà đã trở thành “vũ khí” chủ lực giúp doanh nghiệp tối ưu hóa hiệu suất quảng cáo. Từ việc tự động hóa quy trình sáng tạo đến cá nhân hóa trải nghiệm khách hàng, các giải pháp AI của Meta đang thay đổi hoàn toàn cách chúng ta vận hành chiến dịch.

Bài viết này sẽ đi sâu vào các tính năng cốt lõi của Meta AI dành cho doanh nghiệp và cách Quân có thể ứng dụng ngay hôm nay.

Meta AI

1. Meta Advantage+: Tự Động Hóa Thông Minh

Meta Advantage+ là bộ công cụ mạnh mẽ nhất sử dụng Machine Learning để tự động tìm kiếm đối tượng khách hàng phù hợp nhất cho doanh nghiệp của Quân. Thay vì phải target thủ công tốn thời gian, Advantage+ sẽ:
- Tối ưu hóa ngân sách: Tự động phân bổ tiền vào các nhóm quảng cáo hiệu quả nhất.
- Mở rộng đối tượng (Audience Plus): Tìm kiếm khách hàng tiềm năng ngoài những tệp Quân đã thiết lập, giúp mở rộng phễu chuyển đổi.
- Advantage+ Shopping Campaigns: Chiến dịch mua sắm thông minh giúp tăng doanh số bán hàng online bằng cách tự động hóa hoàn toàn từ chọn mẫu quảng cáo đến đích đến (Landing page/Shop).
2. Generative AI (AI Tạo Sinh) Cho Sáng Tạo Nội Dung

Đây là tính năng “ăn tiền” nhất mà Meta giới thiệu trên trang Business AI. Nó giúp Quân tiết kiệm hàng giờ thiết kế và viết lách.

Tạo nền ảnh tự động (Background Generation)

Bạn chỉ cần có ảnh sản phẩm tách nền, AI của Meta sẽ tự động ghép sản phẩm đó vào vô số bối cảnh khác nhau (bãi biển, studio, thiên nhiên…) chỉ trong vài giây. Điều này giúp mẫu quảng cáo luôn tươi mới và phù hợp với nhiều sở thích người xem khác nhau.

Mở rộng hình ảnh (Image Expansion)

Nếu Quân có một bức ảnh khổ ngang nhưng muốn chạy quảng cáo Story (khổ dọc), tính năng này sẽ dùng AI để “vẽ thêm” các chi tiết ở phần rìa bức ảnh, giúp lấp đầy màn hình mà không làm méo hình gốc.

Biến thể văn bản (Text Variations)

AI sẽ đề xuất nhiều phiên bản tiêu đề và nội dung quảng cáo khác nhau dựa trên ý tưởng ban đầu của Quân, giúp A/B testing hiệu quả hơn.

3. AI Sandbox: Sân Chơi Của Những Tính Năng Mới

Meta liên tục thử nghiệm các công cụ mới trong AI Sandbox. Đây là nơi các nhà quảng cáo được trải nghiệm sớm các tính năng đột phá trước khi chúng được tung ra rộng rãi. Tham gia vào đây giúp doanh nghiệp của Quân đi trước đối thủ một bước về công nghệ.

4. Trợ Lý Kinh Doanh AI (Business AI Assistant)

Trên Messenger và WhatsApp, Meta cung cấp các Chatbot AI thông minh có khả năng:
- Tự động trả lời câu hỏi thường gặp của khách hàng 24/7.
- Hỗ trợ chốt đơn ngay trong khung chat.
- Cá nhân hóa tin nhắn dựa trên hành vi mua sắm trước đó.
Kết Luận

Việc tích hợp Meta Business AI vào chiến lược Marketing không chỉ là xu hướng mà là yêu cầu bắt buộc để cạnh tranh trong năm 2026. Quân nên bắt đầu thử nghiệm ngay các tính năng như Advantage+ và Tạo nền AI để thấy sự khác biệt rõ rệt về hiệu quả chi phí (ROAS).

Lưu ý: Các hình ảnh trong bài viết minh họa cho các tính năng thực tế thuộc hệ sinh thái quảng cáo của Meta.
02/01/2026
Tổng Hợp Các Định Dạng Quảng Cáo Facebook (Facebook Ad Formats) Đầy Đủ & Chuẩn Nhất 2026
Trong chiến dịch Digital Marketing, việc lựa chọn đúng định dạng quảng cáo (Ad Format) đóng vai trò quyết định đến hiệu quả tiếp cận và tỷ lệ chuyển đổi. Facebook (Meta) hiện cung cấp đa dạng các loại hình quảng cáo để phù hợp với từng mục tiêu kinh doanh cụ thể.

Bài viết này sẽ giúp bạn nắm vững các định dạng quảng cáo Facebook phổ biến nhất hiện nay để tối ưu hóa ngân sách và kết quả chiến dịch.

1. Quảng cáo Hình ảnh (Image Ads)

Đây là định dạng cơ bản và phổ biến nhất, phù hợp để thu hút sự chú ý nhanh chóng hoặc khi bạn muốn hiển thị một sản phẩm cụ thể.
- Đặc điểm: Sử dụng một hình ảnh duy nhất kèm theo văn bản quảng cáo.
- Mục tiêu phù hợp: Tăng nhận thức thương hiệu, kéo traffic về website, bán một sản phẩm cụ thể.
- Yêu cầu kỹ thuật:
  - File: JPG hoặc PNG.
  - Tỷ lệ: 1.91:1 đến 1:1 (vuông).
  - Độ phân giải khuyến nghị: Tối thiểu 1080 x 1080 pixel.
Mẹo cho bạn: Hạn chế text trên hình ảnh (dưới 20%) để tránh bị giảm phân phối.

Ảnh quảng cáo Meta

2. Quảng cáo Video (Video Ads)

Quảng cáo Video giúp truyền tải thông điệp sâu sắc hơn thông qua hình ảnh chuyển động và âm thanh.
- Đặc điểm: Hiển thị video clip trong Bảng tin (Feed), Stories hoặc In-stream.
- Mục tiêu phù hợp: Giới thiệu tính năng sản phẩm, câu chuyện thương hiệu, demo hướng dẫn sử dụng.
- Yêu cầu kỹ thuật:
  - File: MP4, MOV hoặc GIF.
  - Thời lượng: Tối ưu nhất là dưới 15 giây để giữ chân người xem.
    
    Quảng cáo video
3. Quảng cáo Quay vòng (Carousel Ads)

Định dạng này cho phép bạn hiển thị tối đa 10 hình ảnh hoặc video trong cùng một mẫu quảng cáo, mỗi thẻ đều có liên kết riêng.
- Đặc điểm: Người dùng có thể vuốt (trên mobile) hoặc click mũi tên (trên desktop) để xem các thẻ tiếp theo.
- Mục tiêu phù hợp:
  - Giới thiệu nhiều sản phẩm khác nhau.
  - Kể một câu chuyện theo trình tự.
  - Làm nổi bật nhiều tính năng của một sản phẩm duy nhất.
  - Hướng dẫn quy trình từng bước.
4. Quảng cáo Bộ sưu tập (Collection Ads)

Đây là định dạng tối ưu hóa tuyệt đối cho trải nghiệm di động, giúp khách hàng mua sắm mượt mà từ lúc khám phá đến lúc thanh toán.
- Đặc điểm: Bao gồm một hình ảnh hoặc video lớn làm bìa (Cover), phía dưới là 4 hình ảnh sản phẩm nhỏ hơn. Khi người dùng nhấp vào, quảng cáo sẽ mở ra giao diện Trải nghiệm tức thì (Instant Experience) toàn màn hình.
- Mục tiêu phù hợp: Các shop thời trang, bán lẻ muốn trưng bày catalogue sản phẩm và thúc đẩy mua hàng trực tiếp.
5. Quảng cáo Tin (Stories Ads)

Tận dụng thói quen xem tin 24h của người dùng, đây là định dạng quảng cáo toàn màn hình theo chiều dọc.
- Đặc điểm: Xuất hiện xen kẽ giữa các Stories tự nhiên của bạn bè.
- Mục tiêu phù hợp: Tương tác nhanh, giới thiệu khuyến mãi ngắn hạn, tăng nhận diện thương hiệu.
- Lưu ý: Thiết kế hình ảnh/video theo tỷ lệ 9:16 để lấp đầy màn hình điện thoại, tạo cảm giác chân thực và gần gũi.
6. Các định dạng quảng cáo khác

Ngoài 5 loại chính kể trên, Quân cũng nên cân nhắc các định dạng sau tùy theo chiến dịch:
- Quảng cáo trong Messenger: Hiển thị trực tiếp trong hộp thư đến của người dùng, giúp bắt đầu cuộc trò chuyện ngay lập tức.
- Quảng cáo Trình chiếu (Slideshow Ads): Tạo video từ nhiều hình ảnh tĩnh. Đây là giải pháp thay thế video tuyệt vời khi bạn không có ngân sách quay dựng hoặc muốn quảng cáo tải nhanh trên các kết nối mạng yếu.
- Quảng cáo Chơi thử (Playable Ads): Cho phép người dùng chơi thử một đoạn ngắn của game hoặc ứng dụng trước khi tải xuống.
Kết luận

Việc lựa chọn định dạng quảng cáo Facebook phụ thuộc lớn vào mục tiêu chiến dịch của Quân. Nếu muốn giới thiệu bộ sưu tập mới, hãy dùng Carousel hoặc Collection. Nếu muốn tăng nhận diện thương hiệu mạnh mẽ, Video và Stories là lựa chọn hàng đầu.

Lời khuyên: Đừng chỉ dùng một định dạng. Hãy thử nghiệm A/B Testing các định dạng khác nhau để tìm ra “công thức chiến thắng” cho doanh nghiệp của bạn.

Bài viết này được tổng hợp dựa trên tài liệu hướng dẫn mới nhất của Facebook Business.
01/01/2026